bt_bb_section_bottom_section_coverage_image

Απόγοητευμένοι στη μεταφραση

Αρμενίζοντας αποχαυνωμένοι στη μετάφραση του πλήθους.

 

Μισές ιστορίες, γενναίες μαρτυρίες, λειψές κατηγορίες, μονομερείς ερμηνείες,  «ασθενείς» υποθέσεις, μοιραίες προβλέψεις.

Πάει ν΄ανοίξει ο δρόμος, εισβάλει ο «νόμος», των ενδείξεων ο φόβος, έχει άλλοθι ο κόσμος;

Ρωτώ για να μάθω;  Καλύτερα ν΄ αφήνομαι στο πάθος, σ΄ένα βυθισμένο σκάφος, που ψάχνει το λάθος, στης ζωής των άλλων το βάθος.

Βρίσκω ελλιπείς  εξηγήσεις, δεν με καλύπτουν οι διηγήσεις, συνεχείς παρανοήσεις, περίεργες  «φύσεις», πώς ακριβώς θα προχωρήσεις;

Φανταστική ευκαιρία, σύγχρονη και ευτυχής συγκυρία,  τέρμα τα «Likes» στα άγρια θηρία, θα τα στείλουμε «εξορία», θα είναι η πιο παραδειγματική τιμωρία.

Μας οπλίζει ο χρόνος, θα σε σκοτώσει ο πόνος.  Παίζεται στα χέρια μας  του εαυτού σου ο «φόνος»,  θέλουμε να ξέρουμε σίγουρα, ότι είσαι αδιαφιλονίκητα μόνος.

Περισσεύει το μίσος, χειροκροτώ με το πλήθος. Μωρέ λες να μου τύχει και μένα; Μπα όχι όχι..Τι να πώ…ίσως!

Σου ράβω κουστούμι φασόν, κοστίζει χρόνο και χρήμα το εξειδικευμένο πατρόν.

Ίσως και να΄θελα να΄ξερα ποιος είσαι για να μην κινδυνεύω, αλλά άστο…ξέρω εγώ καλύτερα, και έτσι ξεμπερδεύω.

Έχει παρελθόν το φορτίο,  καθίσταται αμαρτωλό το τοπίο,  εξ ορισμού ο τρόπος που αντιμετωπίζεται ο  «κόπος».

«Ζορίζομαι» να  καταλάβω.  Aλλά ποιος ο λόγος μέτρα να λάβω;  Tην αλήθεια του άλλου να μεταλάβω;

Tο ψέμα του μυαλού μου να προλάβω;  Nα σταματήσω ζωές  να «θάβω»; !